Vícejazyčná výchova je dar. Rádi vás jejími zákoutími provedeme.

Vstupte do našeho minikurzu zDARma. Koncipovali jsme ho pro učitele, kteří pracují s bilingvními dětmi.

Online kurz zDARma

"Dítě mezi jazyky"

V Průvodci vícejazyčnou výchovou se na bilingvní výchovu dětí specializujeme od roku 2011 a to prostřednictvím České školy bez hranic Rhein-Main, která sídlí v německém Frankfurtu nad Mohanem. Chceme svým kolegům poskytnout profesní podporu, abychom pomohli bilingvním dětem i učitelům. V minikurzu najdete přednášky, které jsou za normálních okolností součástí placené členské sekce. Děkujeme, že se o vícejazyčnou výchovu zajímáte. 

Začněte s minikurzem ještě dnes.

V českých školách se vzdělává více než 106 000 dětí cizinců, jejichž rodným jazykem není čeština. Mnohé z nich přišly s rodiči až v průběhu školní docházky (zdroj: NPI). V zahraničí plní povinnou školní docházku přes 11 000 českých žáků. 87 % z nich je přitom stále hlášeno na kmenových školách v Česku, zbytek eviduje MŠMT ČR (zdroj: MŠMT ČR).

Začleňování těchto dětí do českého/slovenského vzdělávacího systému klade vysoké nároky nejen na učitele, ale i na logopedy, vychovatele, sociální pracovníky a další. S rostoucím počtem bilingvně vyrůstajících dětí rychle roste i potřeba připravených pedagogů. Přesto je téma bilingvismu v kurikulu pedagogických fakult v Česku stále opomíjeno.

Tento bezplatný minikurz "DÍTĚ MEZI JAZYKY" jsme vytvořili proto, abychom poskytli odborníkům základní orientaci ve vícejazyčné výchově a vzdělávání.

Proč je kurz důležitý?

Cílem minikurzu je nabídnout pedagogickým a dalším odborným pracovníkům praktické a srozumitelné poznatky z oblasti vícejazyčné výchovy, které můžete okamžitě využít ve své každodenní praxi.

Každá věková skupina má však svá specifika. A stejně tak není možné přistupovat stejně ke všem dětem, pro které čeština není mateřským jazykem –⁠ ať už ji ovládají jako cizí, druhý nebo zděděný jazyk. Právě proto minikurz nabízí úvodní orientaci, ale není všespásný. Doporučujeme se tématu věnovat dál – rádi vám na té cestě pomůžeme.

Vícejazyčná výchova je naší vášní. Společně s dalšími odborníky předáváme nejen důležité informace, ale také na konkrétních příkladech ukazujeme, jak krásná, smysluplná a obohacující může práce s vícejazyčnými dětmi být.
Až do vaší třídy přijde bilingvní dítě, nemusíte mít obavy – přichází s ním i nové příležitosti. 

Jak kurz probíhá?

🎓 Minikurz má 4 lekce – zvládnete ho za 4 dny.
Každý den se vám otevře nová lekce s předtočenými rozhovory a přednáškami, užitečnými odkazy, workbooky a dalšími materiály.

💡 Studium je flexibilní.
Videa si můžete pustit kdykoliv – doporučujeme vám vyhradit si každý den čas jen pro sebe a soustředit se. Jen tak z kurzu vytěžíte maximum.

🔑 Po registraci dostanete přístup do členské sekce.
(Pokud e-mail nenajdete, mrkněte i do spamu nebo hromadné pošty.) Přístup máte 7 dní od registrace.

📝 Připravte si blok a tužku – bude se hodit!

Zaregistrujte se do minikurzu zDARma

Co se v kurzu naučíte?

V minikurzu „DÍTĚ MEZI JAZYKY“ získáte základní přehled o tom, co všechno může vícejazyčné dítě ve školce nebo ve škole potřebovat. A jak na to jako pedagog citlivě a prakticky reagovat. V tabulce dole najdete detailní rozpis témat. 

👉 Jaké jsou typy vícejazyčných dětí a proč je důležité s nimi pracovat odlišně.
👉 S čím se bilingvní děti potýkají při přechodu do českého/slovenského vzdělávacího systému. Jak jim můžete pomoci?
👉 Jak komunikovat s rodiči, kteří sami často řeší nejistotu a hledají cestu mezi dvěma (nebo více) jazyky.
👉 Jak podpořit dítě, aniž byste museli být odborníkem na pedagogiku jazyka. I malé kroky mohou mít velký vliv.
👉 Jak o tématu vícejazyčnosti přemýšlet bez předsudků a jak budovat prostředí, které vícejazyčné děti přijímá a rozvíjí.

Rychle, efektivně a na jednom místě.

Nástěnka

Organizační stránka
Základní informace ke kurzu, představení lektorů, zdroje k doplňkovému studiu.

1. lekce

Teoretické základy
Co by měl každý učitel přijímající žáky z ciziny do svojí třídy vědět. Kdo je vícejazyčný? Vývojové etapy- jak funguje schopnost dětí naučit se jazyky? Jaký je rozdíl mezi jazykem cizím, dědičným, druhým či OMJ? Tři základní pilíře, na kterých vícejazyčná výchova stojí.

2. lekce

Výpovědi rodin a dětí
Rozhovor s rodiči i dětmi žijícími v zahraničí o tříjazyčné výchově. Jak funguje výchova mezi latinkou a azbukou. Retrospektivní pohled na vícejazyčnou výchovu dvojčat. Čtyřjazyčná výchova čtyř dětí v zahraničí, přitom jedno s autismem.

3. lekce

Školní praxe
Zařazování dětí, cizinců do tříd. Jak se vypořádat s multikulturním a nábožensky odlišným prostředím. Čeština jako zděděný jazyk a integrace bilingvních dětí v USA. Inspirace, jak zařadit bilingvní dítě do výuky a na co pamatovat nejen z logopedického hlediska.

4. lekce

Bonusy
Fakta, čísla, údaje o vícejazyčnosti. Přehled jazykových strategií. Pozitiva a negativa bilingvní výchovy. Jak dochází k zařazování dětí do českého vzdělávacího systému, pokud se vrací ze zahraničí? Čo musia slovenské rodiny dodržiavať, pokiaľ sa sťahujú do zahraničia?

Medailonky přednášejících minikurzu
"DÍTĚ MEZI JAZYKY"

Kateřina Spiess-Velčovská, M. Sc.

Autorka projektu Průvodce vícejazyčnou výchovou, zakladatelka České školy bez hranic Rhein-Main a Slovenské školy Rhein-Main
Vystudovala marketingové a sociální komunikace na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně a University of Applied Sciences ve Wismaru a také sociální pedagogiku na VOŠPgS v Kroměříži . Oblasti vícejazyčné výchovy a výuce dětí s českými a slovenskými kořeny se věnuje od roku 2010.Hovoří pěti jazyky, žije v Německu a má dvě děti, které vychovává vícejazyčně.

Prof. Dr. Barbara Mertins

Profesorka psycholingvistiky na Technické univerzitě v Dortmundu, vedoucí výzkumu v psycholingvistických laboratořích
Jako první Češka po převratu absolvovala univerzitu v německém Freiburgu im Breisgau, získala doktorát na univerzitě v nizozemském Nijmegenu a jako první nerodilá mluvčí profesuru v Dortmundu. Hovoří devíti jazyky a žije v Německu, kde vychovává dvě děti česky a německy.

PhDr. Michala (Škrábová) Bojarski, Ph.D.

Interkulturní psycholožka
Více jak deset let vyučovala interkulturní psychologii na Univerzitě Karlově v Praze, působila na různých univerzitách v Evropě i na jiných kontinentech. Pomáhá lidem, převážně Čechům a Češkám žijícím v cizině, překonávat psychické potíže. Profesně se věnuje interkulturním a adaptačním tréninkům. Hovoří pěti jazyky, žije ve Francii a je matkou dvou dcer, které vychovává česky, polsky a francouzsky. Spoluzaložila Online psychologickou poradnu pro Čechy v zahraničí.

Mgr. Martina Kolmanová

Klinická logopedka, koučka a celostní terapeutka řeči a komunikace
Vystudovala Univerzitu Karlovu v Praze a Univerzitu Palackého v Olomouci. Ve své praxi ji prioritně zajímá vztah emoce - řeč - mysl a tělo. Logopedické konzultace poskytuje online, mezi její klienty patří děti i dospělí žijící v zahraničí. Martina žije v USA, hovoří čtyřmi jazyky a vychovává bilingvně tři děti. Je autorkou obrázkových pomůcek, pracovních sešitů, online kurzů a webové aplikace Logotron pro děti se zaměřením na rozvoj komunikace. Založila projekty Celostní komunikace a Logopedie s úsměvem.

PhDr. Jitka Kendíková

Ředitelka základní školy a gymnázia Gutha-Jarkovského v Praze a autorka několika odborných publikací
Vystudovala pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, dlouhodobě se věnuje vzdělávání českých žáků, kteří studují nebo studovali v zahraničí, i problematice jejich adaptace na český vzdělávací systém. Aktivně se věnuje lektorské a přednáškové činnosti, dlouhodobě spolupracuje s MZV ČR, Českými centry, PedF UK, českými školami v zahraničí a různými dalšími odbornými institucemi a organizacemi. Žije v Čechách a je matkou již skoro dospělého syna.

Marta McCabe, Ph. D.

Zakladatelka České a Slovenské školy v Severní Karolíně (USA)
Studovala v Česku, Finsku i USA. Má doktorát na pedagogické fakultě americké univerzity se zaměřením na vzdělávání dětí – cizinců. Dnes působí na Duke Univerzity na oddělení mezinárodních vztahů a je členkou asociace víkendových škol v USA, jejíž úkolem je upozornit na problematiku vícejazyčných dětí a víkendových škol pro ně. Je zakládající členskou občanského sdružení Chceme volit distančně, aktivně se angažuje v pořádání pedagogických konferencí, které sdružují české školy v USA.

Mgr. Jana Rohová

Učitelka na 1. stupni ZŠ a autorka odborných publikací
Paní Jana je učitelkou na ZŠ Čelakovskéha ve Strakonicích a také autorkou mnoha knih zaměřených na výuku čeština jako cizí jazyk. Ve své učitelské praxi se dlouhodobě zabývá zařazováním dětí - cizinců do českého vzdělávacího systému.

Mgr. Barbora Navrátilová Štursová

Speciální pedagog a školní logoped.
V České škole bez hranic Rhein-Main působí od roku 2015, hovoří třemi jazyky a je maminkou čtyř dětí, které vychovává vícejazyčně.

Mgr. Kateřina Červinková Houšková

Učitelka čeština jako cizí jazyk
Vyučuje v bilingvní mateřské a základní škole KLAS a zároveň je koordinátorkou tzv. světové školy. Jak sama říká, její celoživotní láskou je český znakový jazyk. Proto souzní s myšlenkou - kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Se světem neslyšících spojila svůj profesní i osobní život a tlumočení do/z českého znakového jazyka a výuka češtiny pro neslyšící hrají v posledních 25letech jejího života hlavní roli.

Marie Neuhaus

Vyučující v České škole bez hranic Rhein-Main
Součástí týmu ČŠBH Rhein-Main je od roku 2011, aktivně se spolupodílela na vzniku výukové koncepce. Studovala pedagogiku na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, má bohaté zkušenosti s výukou multilingvních dětí různých věkových kategorií. Je součástí mezinárodního poradního týmu, který aktuálně vytváří nové učebnice pro vícejazyčné děti.

Irena Pajerová

Lektorka jazyků a jazyková mentorka
Vystudovala angličtinu a češtinu na Masarykově univerzitě v Brně i v rakouském Salzburgu, část života strávila v irském Corku a úspěšně dokončila několik desítek mezinárodních školení po Evropě. Propojuje inovátory ve vzdělávání a organizuje pro ně různé akce. Je zakladatelkou vzdělávacího projektu založeného na dobrovolnictví s názvem DOBROakademie a také založila Projekt Rozmluvme se.

PhDr. Janka Píšová, PhD.

vedúca oddelenia pre jazykové a literárne vzdelávanie, Štátny pedagogický ústav
Janka pracuje ako výskumná a vývojová zamestnankyňa v Štátnom pedagogickom ústave na Slovensku. Dlhodobo sa zaoberá vzdelávaním detí cudzincov v Slovenskej republike.
Skvělá nabídka, s minikurzem chci začít hned.

Pročtěte si, co si o našem kurzu myslí...

„Ve škole jsem se setkal s dětmi ze zahraničí a vůbec jsem nechápal, jak je možné, že děti českých rodičů česky dobře neumí. Líbí se mi, že je kurz prakticky zaměřený a rozšířil mi pohled na děti, které vyrůstají i v jiných jazycích. Děkuji.“
Tomáš ze severní Moravy, 20.4.2025
„Po letech ve školce jsem si myslela, že mě už nic nepřekvapí. Ale tenhle minikurz mi otevřel oči. Najednou víc chápu, co prožívají děti, které žijí mezi dvěma světy. A taky to, jak velkou roli v jejich životě můžu sehrát právě já. Určitě si koupím i měsíční kurz o předškolní výchově, toto fakt stojí za to.“
Martina, 19.04.2025
„Upřímně? Říkala jsem si - kurz zdarma, co můžu ztratit.. Pustila jsem si jedno video ke kafi... a najednou koukám, že jsem kurz zhltla na posezení, dopsala si přípravu a dokonce se naučila i spoustu nového. Toto jsem fakt nečekala. Za mě super – krátké, jasné, a žádné suchopáry! Díky.“
Radka z jižních Čech, 18.04.2025
Ďakujem za minikurz. Získala som iný pohľad na správanie sa detí z inej krajiny. Najviac ma zaujala téma výuky v škole a tiež chlapca s autizmom, nakoľko sa aktuálne stretávam so žiačkou s autizmom a zároveň jej materinským jazykom nie je slovenčina. Ešte raz ďakujem.
Danka Bajzová, 19.03.2022
Děkuji za vaše webináře přístupné zdarma. Po shlédnutí se mi potvrdil klidný, nedirektivní individuální přístup k žákům cizincům. Děkuji za zodpovězení otázek délky aklimatizace do kolektivu, do výuky i školy. Zajímavý byl i způsob střídání mateřského a vyučovaného jazyka. Měla jsem však problém s načtením první lekce. (Možná z důvodu mého zařízení) jinak skvěle vymyšlené - videa jsem si skutečně pouštěla až večer, což by při časově omezeném rámci nebylo možné. Děkuji.
Mgr. Jana Burdová, 16.03.2022
Dobrý večer paní Kateřino, velmi vám děkuji za zajímavá videa. Ačkoliv jsem věku staršího, jako pedagog jsem začátečník. V současné době studuji 5. rokem KU obor učitelství 1. stupně ZŠ, učím čtvrtým rokem, letos poprvé prvňáčky. Všechna videa byla velmi přínosná a zajímává, nejvíc mě však oslovilo video dvojčat, jejich povídání o tom, jak se cítila, když přišla do Německa a všichni jim zakazovali mluvit mezi sebou česky. I poslední video s paní logopedkou bylo velmi zajímavé a bohužel musím jen souhlasit. Naše školství není v dobrém stavu a dokud nebudou učitelé dobře ohodnoceni a budou k učitelství přistupovat jako k práci a ne poslání, dlouho se nic nezmění. Osobně jsem člověk, který má vůči anglickému jazyku velkou bariéru, k tomu navíc jsem více matematik a vlohy na jazyky bohužel nemám. Zato jsem velmi empatická a do pocitu dětí se umím vcítit. Až nastane situace a přijdou k nám do školy děti cizinců, jistě si na vaše doporučení a rady vzpomenu. Děkuji a přeji nám vše jen klidné a pohodové dny. S pozdravem, Mgr. Žaneta Michková
Žaneta, 07.03.2022
Dobrý den, paní Spiess-Velčovská, Váš kurz jsme nasdíleli na FB Vzdělávacího programu Varianty Člověka v tísni, který cílí na české pedagogy. Věříme, že se bude mnohým z nich v blízké době hodit a ocení jej při začleňování ukrajinských dětí. Ceníme si vaší pomoci a přejeme vám pokud možno poklidné dny. Metodička globálního vzdělávání Člověk v tísni, o. p. s.
Člověk v tísni o.p.s., 03.03.2022
Moc a moc děkujeme za přeposlání, toto je vynikající nápad. Adresuji též naší kolegyni, která za naše oddělení koordinuje nápady na pomoc ukrajinským žákům a může předat dál do Krizového štábu MŠMT. Ještě jednou moc děkujeme.
E-mail z 01.03.2022 z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Chci se hned registrovat a začít.

HODNOTA ČTYŘDENNÍHO ONLINE MINIKURZU ""DÍTĚ MEZI JAZYKY""

✅ vstup do členské sekce v hodnotě 99 eur
✅ základní videolekce (20 videopřednášek a rozhovorů) 149 eur
✅ workbooky, pracovní listy, bonusy
✅ propojení s rodinami a možnosti konzultací ve facebookové skupině

Celková hodnota minikurzu je:
€ 248

PRO VÁS zDARma

Líbí se vám koncept našeho minikurzu?
Zaregistrujte se a můžete začít. 

Zadáním e-mailové adresy souhlasíte, že zpracujeme váš e-mail za účelem zaslání přístupu do minikurzu DÍTĚ MEZI JAZYKY a informací o vícejazyčné výchově. Buďte bez obav - vaše osobní údaje zpracováváme v souladu s platnou evropskou legislativou a zásadami ochrany osobních údajů. Navíc můžete svůj souhlas s jejich zpracováním kdykoliv odvolat kliknutím na tlačítko Odhlásit se, který dáváme do každého našeho mailu. Více o našich zásadách zpracování osobních údajů zde.

Minikurz zDARma absolvovalo už 0 pedagogických profesionálů z Česka i zahraničí.

Pokud vás náš Průvodce vícejazyčnou výchovou zaujal, šiřte o nás povědomí. Jsme nestátní nezisková organizace, doporučení či jakýkoliv příspěvek na náš chod jsou pro nás životně důležité. Děkujeme.

Co by vás ještě mohlo zajímat? 

Předškolní výchova, kurz běží, registrace už není možná.
Školní výuka
Webináře k vícejazyčným tématům