Almanach
Vítáme vás ve studovně Průvodce vícejazyčnou výchovou, kde se můžete začíst do odborných článků, prostudovat si odkazy a aktuální novinky o vícejazyčné výchově z externích zdrojů.
Shromažďujeme zde pro vás ty nejzajímavější poznatky. A pozor - archiv neustále roste... Těšíme se na vaše návrhy.
Máte-li tip na zajímavý článek o vícejazyčné výchově v češtině nebo slovenštině, napište nám (info@vicejazycnavychova.cz). Rádi výčet rozšíříme také o vaše návrhy!
Spiess-Velčovská: O vícejazyčné výchově
Spiess-Velčovská: Nejen o vícejazyčné výchově
ZDROJ: Průvodce vícejazyčnou výchovou, 19.09.2022, záznam: SlidesLive
Podzimní online kongres 2022 se uskutečnil pod záštitou Velvyslanectví České republiky v Berlíně u příležitosti předsednictví České republiky v Radě Evropské unie a v rámci "Evropského týdne udržitelného rozvoje".
Průvodce vícejazyčnou výchovou se stal součástí oficiálního doprovodného programu a prestižního zastoupení ČR.
Mertins: Následky pro děti jsou fatální
Podcastová série na EPIMONIAC
Spiess-Velčovská a další: Kolik jazyků umíš...
Homolková: Bilingvismus u dětí s downovým syndromem
Mertins: Dvojjazyčnost prospívá výkonu mozku
Mertins: Na cizí jazyky není nikdy pozdě
Mertins: Na cizí jazyky není nikdy pozdě
Nejen o vícejazyčných dětech...
Mertins: Je myšlení závislé na jazyku?
Jazykobarní: humorně-odborný podcast o jazycích
ZDROJ: Český rozhlas, 05.02.2021
Česká škola v německém Frankfurtu si připomíná 10 let od svého založení. Svoji činnost zahájila v sobotu 5. února 2011. Díky škole se podařilo propojit i českou komunitu. Otevření předcházel skoro rok práce. Organizátoři počítali s dvaceti dětmi, ale skutečnost předčila jejich očekávání, říká zakladatelka školy Kateřina Spiess-Velčovská.
ZDROJ: idnes.cz, 14. března 2017
Znalost cizích jazyků je v dnešním internetem a obchodem propojeném světě jasnou výhodou. V kolika letech je tedy ideální začít s učením druhého jazyka? A kdy přibrat ten třetí? Vědci se snaží nalézt uspokojivou odpověď již celá desetiletí...
Lera Boroditsky, TEDWomen 2017
ZDROJ: Forbes, 22.06.2023
Vědkyně Kateřina Chládková se věnuje výzkumu raného osvojování jazyka. Se svým týmem už například zjistila, že citlivost k hláskám mateřského jazyka získáváme nejspíše už před narozením.
Kim Potowski, TEDx 2013
ZDROJ: celostnikomunikace.cz, Martina Kolmanová
aneb jazykové dovednosti českého dvojjazyčného dítěte žijícího dlouhodobě v zahraničí.
Tento článek píši pro všechny děti, které se vrací nebo se budou vracet z dlouhodobého pobytu v zahraničí. Píši ho také pro všechny učitele, kterým se tyto děti dostanou do péče...
ZDROJ: Česká televize, 22.03.2023
Lidské jazyky se od sebe významně liší. Vědci teď prokázali, že tato odlišnost se otiskuje i do vnitřní struktury mozku rodilých mluvčí.
ZDROJ: Česká televize, 13.02.2022
Průzkum v porodnici v Havlíčkově Brodě provádí Univerzita Karlova u předčasně narozených miminek. Vědci zjišťují, co vše se děti naučí ještě v děloze. Například rozpoznat hlas svojí matky, naučit se básničku, kterou jim matka často říkala nebo rozeznat cizí jazyk od mateřského.
ZDROJ: ČtemeČesky, 11.02.2022
Už 11 let Kateřina Spiess-Velčovská a kolektiv České školy bez hranic Rhein-Main z Frankfurtu nad Mohanem vždy s dobrou náladou (opírám se o svědectví žáka ;)) doprovází na dobrodružné cestě vícejazyčnou výchovou spoustu rodin.
ZDROJ: Aktuálně.cz, 26.12.2022
Když člověk mluví s jazykovědcem Karlem Olivou, musí si dát pozor na jazyk. Podle spisovnosti vyjadřování totiž ihned pozná, co je zač. Vtipně charakterizuje i úroveň českých politiků. A překvapí postřehem, že Janu Husovi by současník již nerozuměl. O češtině mu vyšel knižní rozhovor s novinářkou Ivanou Karáskovou. Pro Aktuálně.cz popisuje, jak jazyk odráží mentalitu národa.
ZDROJ: Česká televize, 28.01.2022
Kdy přesně během těhotenství se děti naučí poznat rodný jazyk? To je jedna z otázek, kterou chce zodpovědět tým odborníků z Psychologického ústavu Akademie věd a Univerzity Karlovy. Vědci zkoumají, jak se děti před narozením i poté, co přijdou na svět, učí vnímat řeč. A matkám také radí, aby s ratolestmi mluvily co nejdříve....
ZDROJ: Eduzín, 11/2020
Češka Zuzana Tascas žije s rodinou už čtvrtým rokem v Austrálii. Manžel je Australan, doma se mluví anglicky, ale Zuzaně velmi záleží na tom, aby šestiletá Stela a čtyřletá Izabela ovládaly i češtinu. Základem úspěchu je dodržovat pravidlo: jeden rodič, jeden jazyk. Zuzana s dcerami mluví česky a denně jim také čte nebo pouští české pohádky....
STAŇTE SE MOSTEM MEZI SVĚTY.
Věříme, že každé dítě, které vyrůstá mezi vícero kulturami a jazyky, je mostem mezi světy. Pomáháme rodinám nejen v zahraničí uchovat si lásku k mateřštině a svými znalostmi a zkušenostmi podporujeme odborníky, aby dokázali reflektovat potřeby bilingvních.
Staňte se součástí příběhu, který mění budoucnost. Podpořte práci naší nestátní neziskové organizace CZENTRUM. V Německu si finanční dar můžete odečíst z daní.
Každý dar má smysl. Děkujeme.
ZDROJ: Slnečnica 06/2020, Jana Portugall
Ako budeme spolu komunikovať? Ja Slovenka, otec Nemec. V dennodennom živote sme používali tri jazyky. Hovorili sme slovensky, nemecky a anglicky. Začneme používať posunkovú reč? A ktorú?
ZDROJ: FLOWEE 06/2020, Milada Kadeřábková
Anna Marklová studuje psycholingvistiku v Dortmundu, sama tedy musí přepínat z řeči na řeč docela často. Prozradila nám, jak řeč, kterou mluvíme, ovlivňuje naše vnímání....
Prof. Claudine Kirsch, Univerzita Lucemburk
ZDROJ: celostnikomunikace.cz, Martina Kolmanová
V současné době v České republice stoupá počet dvojjazyčných dětí. Současně s tím také narůstá i množství otázek, které se vztahují k vývoji řeči dvojjazyčného dítěte. O pozitivním vlivu dvojjazyčnosti na vývoj dítěte dnes snad již nikdo nepochybuje....
ZDROJ: Online psychologická poradna pro Čechy v zahraničí, Michala Škrábová
Zamýšleli jste se někdy nad tím, jestli je lidská řeč vrozená nebo naučená? Možná jste se nad nadpisem tohoto článku usmáli nebo se lehce poušklíbli. To je ale otázka, mluvit nás přece učí rodiče, další členové rodiny, kamarádi, televize. Jak by mohla být řeč vrozená?....
ZDROJ: Český rozhlas, 3. říjen 2014
Cizinci mají zájem studovat na českých školách, musí však doložit potvrzení o předchozím studiu. Toto musí být v Česku uznáno. Co když diplom není uznán, ale škola nenamítá proti studiu cizince?
ZDROJ: Online psychologická poradna pro Čechy v zahraničí, Michala Škrábová
Jsem hrdým rodičem dvou trilingvních dcer, se kterými mluvím menšinovým jazykem. Tedy jazykem, kterému je dítě vystaveno méně často, v mém případě česky. Jsem také interkulturní psycholožka, která pracovala se stovkami expatů, a která sestavila několik tipů, jak posílit menšinový jazyk u dětí s vícejazyčných rodin....
ZDROJ: Deník, 16.2.2023
Zpomaluje vyrůstání s více než jedním jazykem kognitivní vývoj, nebo jej posiluje? Pro odpověď zabrousíme do některých vědeckých studií o bilingvismu s docentkou Markétou Švamberk Šauerovou.
ZDROJ: Deník, 17.2.2023
Jdeme shopovat nebo I want mléko. Věty, které slýcháme od dětí žijících ve vícejazyčné rodině. Můžeme tomu říkat důsledky bilingvismu. A protože smíšených partnerských vztahů přibývá, je důležité vědět, jak a v jakém jazyce s našimi dětmi komunikovat, aby si nepřišly zmatené či opožděné.
ZDROJ: rozhlas.cz, 11/2016
„Ve vícejazyčné rodině by měl každý rodič hovořit na dítě svou mateřštinou,“ říká psycholožka, psychoterapeutka a spoluautorka publikace Bilingvismus a interkulturní komunikace Lucie Scholl....
ZDROJ: Česká televize, pořad Ta naše povaha česká, 2011
Kdy dobrovolnou snahu krajanů konečně docení i náš stát?
Reportáž k tématu krajanských škol v zahraničí: Kateřina Spiess-Velčovská, Zuzana Binder a Eva Rösch (Frankfurt/Mohanem), Lucie Slavíková-Boucher (Paříž), Alice Scholze a Pavlína Kupka (Berlín), Šárka Atzenbeck (Drážďany), Tomáš Grulich, Rudolf Jindrák, Jitka Kendíková, Lenka Šulová a další.
ZDROJ: Česká televize, pořad Ta naše povaha česká, 2002
Kolik češtin znáš, tolikrát jsi člověkem? (Námět: Hana Porebská)
Reportáž k tématu užívání češtiny: Ivo Šmoldas, Soňa Červená, Sylva Langová, Jan Kraus, Jan Přeučil, Jana Svobodová, Jaroslav Bureš, Táňa Fišerová, Jan Kačer, Světla Čmejrková, Irena Rozsypalová a další.
Přidejte se do naší edukativní, podpůrné a motivační uzavřené facebookové skupiny, kde s rodiči a odborníky diskutujeme o různých tématech. Z důvodů autorizace stačí vyplnit dvě vstupní otázky a odsouhlasit pravidla. Těšíme se na vás!
STAŇTE SE MOSTEM MEZI SVĚTY.
Věříme, že každé dítě, které vyrůstá mezi vícero kulturami a jazyky, je mostem mezi světy. Pomáháme rodinám nejen v zahraničí uchovat si lásku k mateřštině a svými znalostmi a zkušenostmi podporujeme odborníky, aby dokázali reflektovat potřeby bilingvních.
Staňte se součástí příběhu, který mění budoucnost. Podpořte práci naší nestátní neziskové organizace CZENTRUM. V Německu si finanční dar můžete odečíst z daní.
Každý dar má smysl. Děkujeme.